Poteva

Posso dividere un'enorme tabella wp_postmeta su diversi database o server??

No. Ciò non è praticamente possibile principalmente perché non esiste un'unica interfaccia a questa tabella in cui è possibile implementare le funzion...